»The Jungle Book Project«, 2002, is a multilingual re-composition that plays on the universality of Walt Disney in 1967. Pierre Bismuth created a new soundtrack, based on 18 translations chosen by each character in function of the resonance of each language.


»The Allens«, 2004. A sound and video installation where a computer program continuosly changes between the different vocal incarnations of Woody Allen. By Erik Bünger.

Bild 4.png

»Synchronisation Dubbing«, 1998. The ever same scene of Martin Scorsese’s Taxi Driver translated to seven languages. By Harun Farocki.


»PAN-OUT« and »TIBETAN GLIDE«, 2005 by Jaygo Bloom.